第三章(XVI)—格鬥越野運動會(16)
第三章(XVI)—格鬥越野運動會(16)
看見透子那不安的樣子,姬条搭住她的手,關切地問道﹕「怎麼了﹖他果然對妳不好嗎﹖」「不!」透子輕叫一聲過後,那雙堅定不移的眼神,又再次變得既空洞又落寞,她徐徐說道﹕「...直人他很好,很疼我。」她並沒有撒謊,直人真的對她很好,好到連她自己也知道,在這世上很難找到第二個男孩,能像他那樣的疼愛自己。
世事往往就是這麼奇妙,若果那天透子沒有在中央公園,撞破姬条和奈津實在約會;若果她沒有哭哭啼啼地跑去戲院,獨自看悶戲的話,大概到了現在,她應該還未察覺到,其實一直以來,身邊都有個默默守護自己的人吧﹖
*******************************************************************************
http://www.7yin.com/play_ok/5d3e46fa84b2feb6.htm (煩請點擊來聽,是童子-T featuring Beni 的“もう一度”)
http://www.youtube.com/watch?v=GUz8_NrMSCM (MTV版)
もう一度会いたいよ 声聞きたいよ (我想再見你啊 我想再聽到你的聲音啊)
Tell me why you had to go その手離せないよ (Tell me why you had to go 請不要放開我的手啊)
あの頃のように 笑っていたいよ (我好想可以像那時一樣,笑得那麼燦爛)
I just wanna hold you close ずっと忘れないよ (I just wanna hold you close 我絕對不會忘記啊)
透子兩眼通紅,匆匆推開商場的旋轉玻璃門,衝向售票處,對著玻璃窗下的年輕女售票員,咽嗚道﹕「有什麼電影會在15分鐘內開場﹖」
「麻煩請等一等。」那個正在櫃檯下發短訊給家中兒子的女售票員,忙收起手提電話,立即回到工作崗位上。她看著電腦螢幕,移動滑鼠,切換了幾個界面後,答道﹕「『留給最愛的情書』全日爆滿...另外『街頭超人』已開場一小時...『奪寶奇兵之水晶骷髏國』的開場時間則是兩小時後...」女售票員工作態度認真,她為免自己有所看漏,於是乎再審慎地重查一遍,但結果還是...
「小姐,很抱歉,在15分鐘內播出的新片應該沒有了。」
「沒有...」透子的腦海先是空白了一片,接著一顆顆宛如珍珠大的淚水,即奪眶而出,滴在鋁合金製的櫃檯上。除了這裡外,她真的不知道自己還能逃到哪裡去了。
「小姐...」女售票員指著玻璃窗上的海報,提議說﹕「妳會不會考慮這齣舊片﹖開場時間在二十分鐘後,算是最快的喔,而且票價是新片的一半。」「沒所謂...什麼片也沒所謂,只要夠快!」此時,她望向那張海報,才發現那是茱莉亞羅勃茲的『新娘不是我』...她不禁呆住了,暗想﹕還真應景呢!
「請問小姐妳要什麼位置﹖」透子指著櫃檯旁的小型電腦,聲音微弱且帶點抖顫地答道﹕「我要買下最後一排...即是由J至G的雙人座位,一共八張的戲票。」幸好看這戲的人不多,只有寥寥幾人。
「請問是高中生還是中學生﹖」
「中學生。」
「八張中學生戲票,合共四千円。」
透子打開黑色手挽水餃包,低頭尋找錢包,可是討厭的淚水卻令她的視野變得模糊不清,她人越急,越找不到想要的東西。「明明是放在這裡的啦,怎麼不見了...」最後她索性把手挽袋放在櫃檯上,把裡面的雜誌、參考書、字典機等雜物通通拿出來,才能找到銀藍色錢包。
「四千円。」透子掏出四枚紙幣放進黑色小膠盤,送進小窗口內。但很奇怪,女售票員並沒有收下那些鈔票,只見她眉頭淺皺,微微笑道﹕「小姐,很抱歉...剛在三分鐘前,J至G的所有座位已給人買下來了。現在只剩下角落位置,請問妳還要不要﹖」
もうすぐ夏だったあの日一目見て 生まれて初めてヒトメボレ
(在夏天快要來臨的一天,當我霎眼看見妳,便知道這是我人生中初次的一見鍾情)
今、何してる? まだ起きてる?って 毎日送りあった たわいないメール
(現在的妳正在做什麼呢﹖醒來了嗎﹖我每天都會給妳發一些無謂的電郵)
初デートの夜海岸で花火 光照らす横顔なぜか悲しい
(初次約會的晚上,我們到海邊看煙花,在煙火的影照下,我凝望妳的側面,不知為何妳總是鬱鬱不歡)
透子無力地把手袋放在椅子下,脫去白色短靴,縮起雙腿,抱住膝蓋,身體靠向牆壁,靜待全場燈光黯淡下來的一刻。原本她是為了不想騷擾到其他觀眾,才想把附近座位的票子也全部購下,沒想到卻被一個頭戴黑色紐約洋基帽,身穿黑色羊皮褸的男子,在半分鐘的時間內,把後排所有位置的戲票悉數買下來。
透子總覺得那人好像知道她來這裡的真正目的;她總覺得那人是為了能給她一個寧靜的空間,才一口氣買下五十多張戲票;她總覺得這座位是那人特意留給她的;她總覺...這有可能嗎﹖這種只會在電影出現的情節,怎麼會發生在自己身上﹖姑勿論這是什麼一回事,她已經不想再深究了,此時的她只求能夠痛痛快快地哭一場...
いつも感じてたお前の孤独 近づいても急に距離が遠くなる
(我經常感覺到妳的孤獨,但當我想接近妳的時候,我們之間的距離又會突然變得好遠)
もっとこっち来い 心配すんじゃねえ ぜってえ守るだから泣くんじゃねえ
(靠過來我這邊吧,不用擔心喔!我一定會守護妳,所以不要再哭了)
她握住手帕,瑟縮一角,待銀幕開始播放其他新片的廣告時,她終於可以把抑壓在心裡的痛楚,釋放出來,眼淚有如決堤的洪水般,一瀉而下。尤其當她回想起剛才在公園,見到他們纏綿嬉戲的場面時,眼淚掉得更兇!
透子從沒想過原來被好友出賣的感覺,竟然是如此難受。以後的日子,她應該要怎樣去面對他們﹖要裝出一副很大方的樣子,去祝福他們﹖還是厚臉皮到假裝什麼也沒看到,繼續以「女朋友」的身份,去纏住姬条﹖真的...除了逃避之外,以上兩個方法,她都辦不到。
不知不覺電影已經來到中段部分,透子看著這條沾滿了眼淚和鼻水,幾乎扭得出水來的手帕,正要把它塞回手袋裡,改以手袖抹淚時,一條黑色毛巾已遞到她的面前。

(0)
