~~ 古森 拓 之登校篇 ~~
~~ 古森 拓 之登校篇 ~~
（按門鈴）
希：古森君、一緒に学校――
希：古森同學，我們一起上學．．．
（門突然打開）
古：。。。
希：。。。古森君、だよね？
古：首のこと、スースーする。。。
希：うん、カワイイかも！
古：カワイイごとね。。。。行くべ。
希：（ “カッコいい”のほうが良かったかな。。。）
古：．．．
——-
希：你是．．．古森同學吧？
古：我覺得脖子涼爽了．．．
希：嗯，好可愛！
古：才不可愛呢．．．走吧。
希：(是不是應該說 “好帥氣”比較好呢．．．)
（在課室門前）
希：よし！じゃあ、入るよ？
古：や、やっぱり。。。
希：大丈夫。きっとまた、プレゼントだよ。
古：う、うん。
—–
希：好！那麼我們進去吧？
古：還．．．還是．．．
希：沒問題。這一定又是上天送給你的禮物哦。
古：嗯．．．嗯。
（進入課室後）
古：あの。。。こん、こんにちは。
生徒達：ハハハ！おはようだろ！
生徒達：こんにちは！かわいい～～！
希：（と、とりあえず、いい感じかな！）
—–
古：那個．．．午．．．午安。
男同學：哇！哇！哇！應該是早安吧！
女同學：午安！好可愛～～！
希：(現在的氣氛不是很好嗎？)
～～数日後～～
（下課後，在課室裡）
希：（さて、と。。。今日も一日終了！）古森君、一緒に帰る？
古：う、うん。
生徒達：古森じゃあな！バイバーイ！
古：うん、バ、バイバイ。。。
希：ふふ、すっかり人気者だね？
古：そんなごとね。行くべ。
—–
希：(呼．．．今天的課堂終於都完了！) 古森同學，要一起回去嗎？
古：嗯．．．嗯。
同學們：古森，再見！Bye bye！
古：嗯，by．．．bye bye．．．
希：嘻嘻，你非常之受歡迎呢？
古：才沒有這回事。走吧。
（在回家的斜坡上）
希：それじゃ、明日から２年生のクラスに？
古：うん、オラ、勉強遅いはんで、若王子先生に相談したら、のんびりやるべしって。
希：そっか。。。それじゃ、帰りの時間、なかなか、合わなくなっちゃうね。
古：でも、待ってるから。早く終わる日は、校門で待ってるから。
—–
希：那麼從明天開始，你就要到2年級上學？
古：嗯，因為我遲入學的關係，而且跟若王子老師商量過，他也說慢慢來會讀得比較輕鬆。
希：是這樣嗎．．．那麼我們放學回家的時間，就會變得很難配合了呢。
古：不過，我會等妳的。我早放學那天，便會在校門等妳。
—–
希：ありがとう、でも。。。なんか、悪いよ。
古：悪いごとね！君と一緒に、あの。。。僕も好きだから！
希：。。。え？
古：じっと、待ってんの、好きだから。。。馴れてんだ。
希：（ドキドキしちゃった。。。）
—–
希：謝謝你，但．．．總覺得不太好哦。
古：才沒有什麼不好！那個．．．因為我很喜歡．．．跟妳在一起！
希：．．．什麼？
古：因為我喜歡靜靜地等妳．．．我已經習慣了這樣等人。
希：(我的心跳得很厲害呢．．．)
（來到有希家前）
希：送ってくれてありがとう。
古：何も、こしたの、なんでもね。いつも朝ま、来てもらってるんだし。
希：ふふ、そんなのなんでもね！
古：なんでもねごとね。早起きさせてらし。。。明日から、一人でちゃんと行けるから。
—–
希：謝謝你送我回家。
古：沒有什麼．．．好道謝呢。一直以來妳也是一大清早，就來我家接我上學。
希：嘻嘻，這又算得上是什麼呢！
古：才不是無關痛癢的事情。要妳來叫我起床．．．由明天開始，我可以一個人好好上學了。
—–
希：そっか。。。うん、そうだね。
古：うん。じゃあ。。。
希：また学校でね！
古：あの。。。いや、バイバイ。
希：バイバイ！
—–
希：是這樣嗎．．．嗯，這又是呢。
古：嗯，明天見。
希：學校見。
古：那個．．．沒有了，Bye bye！
希：Bye bye！
~~~~久違了的古森翻譯喔~~~再次聲明所有翻譯僅供參考~~~
(0)
