~~ 佐伯 瑛 之 聖誕派對 篇 (下) ~~
~~ 佐伯 瑛 之 聖誕派對篇 (下) ~~
（第二天早上）
希：（う～ん。。。ん？あれ？毛布がかかってる。。。そっか、わたし寝ちゃったんだ。瑛、どこだろう？）
希：(嗯~~？咦？我怎麼會蓋著毛毯．．．對了，昨晚我一定是睡著了。瑛呢？)
（瑛推開房門）
瑛：おはよう。
希：瑛！お、おはよう。。。わたし、寝ちゃってーー
瑛：ああ、うん、その。。。言っとくけど！俺、変なことしてないから。。。
希：う、うん。。。
瑛：それで。。。あのさ。そこに俺のジャージ置いといたから、着替えろよ。
—–
瑛：早安。
希：瑛！早．．．早安。不好意思．．．我睡著了．．．
瑛：啊，嗯。那個．．．事先聲明！我．．．沒有對妳做出任何不軌行為．．．
希：嗯，我知道。
瑛：現在．．．我把自己的運動衫(sweater)放在那兒，妳換上它吧。—–
希：ジャージ？どうして？
瑛：見せたいものがあるんだ。海に入るんだよ。
希：えぇ！？海って。。。だって今１２月だよ！？だいいち水着もないしーー
—–
希：運動衫？為什麼？
瑛：我有一樣東西想給妳看，不過要潛入海裡啦。
希：吓！？海嗎．．．可是現在是12月哦！而且最大的問題是我又沒有泳衣．．．
—–
瑛：平気。ドライスーツ貸してやるから。ジャージの上から着れば濡れないし、寒くないよ。
希：でも。。。
瑛：急げよ、時間が無いんだ。
—–
瑛：妳放心。我幫妳借了潛水衣 (dry suit) ，只要穿上運動衫後再穿潛水衣就不會濕身，不冷的啦。
希：但是．．．
瑛：快點啊，沒時間了。
—–
（他們潛到水中）
希：ウゥッ。。。瑛！やっぱり寒いよっ！
瑛：あたりまえだろ？何月だと思ってんだよ。
希：騙された。。。ねぇ、見せたいものって？暗くてあたりが良く見えないよ。
瑛：ちょっと待てよ。もう少しだから。。。
—–
希：嗚嗚．．．瑛！我都說很冷的啦！
瑛：那是當然的吧？妳以為現在是什麼時候？
希：被騙了．．．對了，你究竟想帶我看什麼？這附近很暗，我看得不太清楚啊。
瑛：多等一會吧。還差少許就．．．
—–
（太陽昇起來）
希：わぁ。。。太陽が水平線から昇ってく。。。
瑛：ああ。こうして海に浮かんで見ると、まるで別の星の夜明けみたいだろ？
希：そうだね。。。不思議な感じがする。
瑛：何度見ても不思議で、きれいだ。だから、どうしても一度、おまえと一緒に見ておきたかった。
—–
希：哇．．．太陽從水平線上昇起來了．．．
瑛：嗯。這樣子浮在海上看太陽，就好像另一個星球的日出吧？
希：又是呢．．．好奇妙的感覺。
瑛：每次看我都會覺得它很神奇、很漂亮。所以無論如何我都好想和妳一起來看。
—–
希：ありがとう。寒い思いした甲斐があったかも。海もキラキラしてきれい。
瑛：（摸）くっついてろ。ちょっとは温かいから。俺、この時間の海が好きだよ。穏やかで、神秘的で。。。人魚に会えそうな気がする。
希：。。。人魚に？
瑛：ああ。。。
希：（瑛、もしかして。。。）
—–
希：謝謝你。雖然這兒很冷，但也是值得呢。海洋也閃閃發光，好美麗。
瑛：我們靠在一起吧，這樣比較暖。我好喜歡黎明時分的海洋，既安穩又神秘．．．總覺得會遇見到人魚。
希：人魚？
瑛：嗯．．．
希：(難道瑛．．．)
—–
瑛：そろそろ戻ろう。コーヒー飲みたくなった。
希：うん！瑛のコーヒー飲むの、久しぶり！
瑛：甘い。俺、もうバリスタじゃないんだぜ？たまには、おまえが淹れろ。
希：（。。。良かった。いつもの瑛に戻ったみたい）
—–
瑛：差不時間回去了。我突然想喝咖啡呢。
希：嗯！我很久沒有喝過瑛沖的咖啡了！
瑛：口甜舌滑。我再不是咖啡調理師 (Barista) 了啊？偶爾也換妳來沖給我喝吧。
希：(．．．太好了。以前的瑛好像回來了)
—–
瑛：ほら、しっかり捕まってろ！ボヤッとしてると、落っことすぞ？
希：ワッ！
瑛：良かった。おまえと見られて。。。
—–
瑛：好啦，捉緊我吧，妳再發呆就會掉下去啊？
希：哇！
瑛：太好了，能夠和妳一起看日出．．．
(0)
