佐伯之結局(一) part 1
（灯台の伝說．．．再び出会えると、信じたふたり．．．信じたら、私もあの人に出会える？あっ、扉が開いてる．．．ひょっとして．．．うん、入ってみよう。）
燈塔傳說．．．曾深信能再會的兩個人．．．只要相信，說不定我也可以跟那人再會﹖呃．．．那扇門打開了．．．難道．．．嗯，進去看看吧。
あれ？あそこに掛かってる絵は。。。可哀相な、人魚と若者のお話．．．じゃあ、この灯台は．．．やっばり、そうだったんだ．．．きれいな夕日．．．潮風の匂いも、海の色も、あの時と同じ．．．
咦？掛在那邊的畫是．．．真可憐呢，人魚和少年的故事．．．那，難道這座燈塔是．．．果然，果然如此．．．好美麗的夕陽．．．無論是海風的香氣，還是海洋的顏色都跟那個時候一樣．．．
男：どうして泣いてるの？
女：．．．．．．
男：どうして黙ってるの？
女：．．．．．．
男：ねぇ、君は人魚なの？
女：人魚？
男：ちゃんと口がきけるね。どうしたの？
女：お父さんもお母さんも見つからないの．．．
男：為什麼哭泣啦？
女：．．．
男：為什麼不作聲？
女：．．．
男：唔，妳是人魚嗎？
女：人魚？
男：原來妳會說話的嗎？為什麼？
女：我跟爸爸媽媽失散了．．．
爺さん：こうして、渚で出会った若者と美しい娘は、恋に落ちました。娘は口がきけませんでしたが、若者は気にしませんでした。娘の穏やかな海のような瞳は、言葉よりもたくさんの事を語っているようでした。
爺：就這樣，在海邊相遇的青年和美麗的女孩便雙雙墜入愛河。雖然女孩不能開口說話，但少年並不介意。比起人類的言語，女孩那雙像海洋般安穩的眼睛，能向你訴說更多事情。
女：どうして口がきけないの？
男：娘は人魚だから、人間の姿の時は声が出ないんだ。
爺さん：こら、先の話しちゃダメじゃないか。
男：ごめんなさい。
女：為什麼她不會說話？
男：因為她是人魚，所以當她以人類的姿態出現時，就不能出聲。
爺：喂，你把我要說的對白都說了，這可不行啊。
男：對不起。
爺さん：心ない村人にそのことを暴かれてしまった人魚の娘は、海に帰らなければなりませんでした。二人はさよならの代わりに口づけを交わしました。この海で、いつかまた、逢えることを信じて。それからというもの、若者は来る日も来る日も海を眺めて過ごしました。そして、とうとう決心して、月夜に舟を漕ぎ出しました。若者が帰ることは二度とありませんでした。
爺：被涼薄的村民發現了這件事後，人魚便不得不返回大海。在離別的時候，他們並沒有說聲再見，二人反而以親吻來作為對彼此的承諾。他們相信終有一天，必定能夠在這海灘上重逢。從此，少年便日覆日地眺望海洋。之後，他終於下定決心，在月夜下划船出海，可是少年卻再也沒有回來了。
二人を哀れに思った村人たちは灯台に灯をともしました。暗い夜も二人を照らしてくれるように。
對於兩人的不幸，村民們都感到非常難過，自此他們都會亮著燈塔的照明燈，希望可以在黑夜裡為二人照明。
女：二人はまた逢えたんだよね？
男：それはわからないんだよ。
女：そんなの、かわいそう。
男：だって、そういうお話なんだ。
女：．．．．．．
女：他們能夠再重逢嗎？
男：這個我也不知道啦。
女：是這樣嗎．．．真可憐呢。
男：因為故事是這樣說啦。
女：．．．
男：でも、僕ならきっと見つけるよ。
女：本当？
男：うん。だから、顔を上げて？
女：？
男：但是，假如是我的話就一定能找到。
女：真的嗎？
男：嗯，所以妳抬起頭好嗎？
女：？
ちゅう～～キスしました
男：口づけだよ。この海で、また逢えるように。
男：接吻了啦。為了讓我們能在這海灘上再見。
有希：懐かしいな．．．瑛、今頃どうしてるかな．．．ちゃんと卒業しなきゃ、瑛はもういないんだから。でも、会いたいよ．．．
瑛：有希。遅いんだよ、おまえは。
有希：瑛．．．
瑛：さっき飛行機で着いたんだ。学校に行ったら、もう卒業式終わっててさ。
有希：真令人懷念．．．不知道瑛現在怎樣呢．．．我一定要好好畢業，因為瑛已經不在了。但是，我還是很想見他呢．．．
瑛：有希，妳好慢哦。
有希：瑛．．．
瑛：我剛下飛機就回學校，可是畢業典禮已經完結了。
(0)
