To my mother
媽：
其実我猶疑了很久要不要寫這一封給你、今早収到弟弟的電話、知道婆婆在印尼過身了、於是我馬上打電話給你、問你会何時回印尼辧理身後事、但你竟然這様回答我：唉、不用啦、婆婆明日就出殯、趕不上啦、而且我現在有工作在身、不能説走就走、出殯的事宜我会拜託那辺的親友代辧。。。没関係。。。
我在電話的另一辺、卻聴見你抖震的声音。。。
我説：媽、你真的没事嗎？你真的没関係嗎？你不去送婆婆最後一程嗎？只要你説一句、錢和機票都不成問題！我一定幇你攪定！
可是你卻語帶平静地説：都説不用了！一来一回起碼花上好幾天的時間、家裡的事情放不下啦。。。
最後、我還是不能説服你回去。
小学那時、我没有到台灣出席姨媽的喪禮、対於年紀小小的我来説已是人生的第一個遺憾、媽、我不想你将来会後悔。
半小時後、你終於告訴我：女兒、我已訂了明日的機票。
還記得小時候、你常不自覚地説：当我将来老了、如果可以在印尼安享晩年就好了。那時我應承你：媽、我会賺很多錢給你啦～回印尼就回印尼。。。你已經照顧了我們那麼多年、我們都長大成人了。。。你無需再為我們操心啦！
将来如果你仙遊了、無論我身在何方、我也会趕回来送你。
(0)
我深信你媽媽一定感受到你對她的關心和愛的,婆婆在天國也會感受到你的愛喔...她們有你這女兒/孫兒,一定很幸福
tsubasa — 2008年02月19日 2:47 下午
lunahime — 2008年02月19日 7:30 下午
P.S.你媽好硬頸的說…
westindian — 2008年02月19日 8:44 下午
lunahime — 2008年02月19日 9:08 下午