labyrinth of love 系列—未來図 Side A (3)
labyrinth of love系列—未来図 Side A (3)
http://www.91cctv.com/m/153733.htm ( 歌手: Exile ,歌名: I Believe)
伝えたい思いが言葉にならなくて ( 明明想告訴妳這份心意 卻難以用言語來表達)弱気な自分に負けそうになるけど ( 感覺就像是被膽小懦弱的自己打敗一樣)
在廂房裡，已經換上了深灰色燕尾服的珪坐在一張長型紅木餐桌前，他呆呆地望著陶瓷花瓶裡的白色玫瑰花，然後拿起花瓶旁邊的打火機，站起來，燃點燭台上的三根白色蠟燭。幾分鐘過後，他又坐立不安地在籃子裡拿起一條手指餅乾，放進巧克力火鍋內，用巧克力醬在碟子上畫了兩個連在一起的心型。
珪：(傻乎乎地看著碟子上心型圖案，自言自語) 緣．．．我們真的可以永遠在一起嗎﹖是以好朋友的身份嗎﹖(嘆氣)．．．當其他人都以為我倆在談戀愛的時候，但其實我們只是一直停留在好朋友的階段．．．我好想跟妳說清楚，但膽小的我總是提不起勇氣．．．
何気ない笑顔に勇気をもらえたから ( 但是妳那不經意的笑容卻能賦予我勇氣)いつでもそばにいてほしい ( 因此我希望能永遠在妳身邊)
緣：(在珪的耳邊溫柔地) 珪﹖你在幹什麼啦﹖又在發呆了嗎﹖(靜靜地把一頭純白色長毛摺耳貓抱到珪的後面) 我喊了幾聲你都聽不見。
珪：(慌張地用方包遮住碟子) 沒什麼．．．(一回頭就碰上小貓的嘴巴)
貓：喵~~喵~~
珪：貓﹖
緣：(把牠抱到懷裡) 你說這貓可愛不可愛﹖跟小桃很像吧﹖剛才我在走廊上見到牠，便抱過來給你看．．．怎麼了﹖你好像很討厭的樣子呢．．．你不喜歡跟小貓親嘴嗎﹖
珪：(臉紅，尷尬地) 沒有．．．牠剛才吃過魚吧，有點臭味．．．
緣：嗯﹖(懷疑地望著貓兒) 真的嗎﹖(往牠的嘴巴親下去) 沒有喔，一點都不臭。
今すぐに抱きしめて 君だけを見ていたい ( 現在就想抱住妳 眼裡只想見到妳)
止まった時間を 取り戻すように ( 好想任何時候都能感覺到妳在我身邊)
珪：．．．可能是我的錯覺，讓我再試一試．．．(從緣的手中抱走貓兒，然後又吻在緣剛才吻過的位置)
緣：怎樣﹖
珪：(望向別處) 還是．．．(用幾乎聽不見的聲音) 人類的嘴唇比較柔軟．．．
緣：嗯﹖．．．那．．．要不要試試﹖
珪：(害臊地) 可．．．以嗎﹖
緣：(梨渦淺笑) 你說可以便可以。
珪：(嚥下唾液) 嗯．．．
緣：太好了！小貓你可以吃麵包了！
珪：(有點失望) 麵．．．包﹖(驚慌地) 那個不能吃！
君と見た景色は 何にも変えられない ( 曾和妳一起欣賞的景色 是無法被外物所改變)
いつでも思っているから ( 至少我永遠會這樣想)
可是緣已經看見碟子上的兩個心型。
緣：(兩頰通紅) 好像很好吃的樣子呢．．．(用手指沾一沾碟子上的巧克力醬，然後慢慢放進口內試味) 好甜．．．
珪：妳剛剛抱過貓．．．怎能這麼不合衛生地用手指沾巧克力來吃﹖(把一條消毒毛巾拿過來，細心地替緣抹乾淨手) 好了，我們可以吩咐廚師上菜。 (為緣拉開椅子)
君のもとへ飛んで行きたい (好想奔向妳)
いつもそばで感じていたい (好想任何時候都能感覺到妳在我身邊)
用過午膳後，緣便披上厚厚的米色絲絨斗篷，跟著珪來到湖邊。在那兒，他們看見剛才拉馬的面具男人站在一艘白色帳篷的小船上，那人跟他們鞠躬後，即示意二人上船。
珪小心翼翼地挽著緣的手臂登船，待他們都走進了帳篷後，面具男人便徐徐伐動船漿，朝著今天的目的地駛去。
在帳篷內，珪和緣隔著一張圓形桌子相對而坐，他們不發一言，靜靜注視桌上一根燒得火紅紅的蠟燭。在這片浪漫蒂克的氣氛下，忽然！不知從哪裡吹來一陣怪風，把蠟燭上的火焰吹得東歪西擺，兩人眼看它快將熄滅，便連忙伸手擋在前面。可是當他們雙手一碰上，全身像有電流流過一樣，二人含羞答答地對望了片刻，方才緩緩把手放下。
緣：(低頭，臉紅) 珪，謝謝你。我知道你為了今天的約會，花了許多時間和心思．．．不像平時的你呢，我還以為你只懂發呆和睡覺．．．(甜笑) 沒想到你是如此浪漫呢．．．說真的，我今天很高興！這是我至今最難忘的情人節．．．謝謝你，珪。
珪：(認真地) 只要能看見妳的笑容，要我做什麼都願意！真的．．．緣：(看著船板)．．．謝謝你，如果你這番話可以直接跟她說的話，我想她一定很高興．．．(苦笑) 因為就連我聽到，也開始有點羨慕她呢．．．
珪：．．．緣，其實那個人根本不存在．．．(盯著緣) 我愛的其實是．．．是．．．
緣：(微笑，把手伸給珪) 到了，我們下船吧。
(音樂停止)
下了船，珪和緣站在碼頭的木橋上，望向前方這個籠罩著白色煙霧，充滿歐陸氣息的小島。珪低頭笑了笑便又牽著緣的手，一同走向岸邊，穿過拱門，來到一條人來人往的石板街上。
在這裡，他們見到街上擠滿了一雙一對，打扮極盡華麗的情侶們，走在他們當中彷彿走進了皇宮的舞會般，教他們不禁緊張起來。而街道兩旁則林立著各式各樣的店舖和攤位，有擺賣鮮花的木頭車、有售賣水晶小擺設的精品店、有販賣巧克力的甜品屋和出售古董娃娃的玩具店。當他們經過一間磚牆屋時，緣突然拉著珪跑到店子的櫃窗前。
緣：(指著櫃窗) 珪，你看！是限量版Bellabi！有希上星期發電郵給我，說很想要這款特別版．．．若果她收到這份禮物一定會很高興！(拉著珪走進店舖門前)
珪：緣，明天再買吧．．．(從西裝暗袋拿出懷錶，打開一看) 不好了！還有十分鐘登山纜車就要開出了！若果趕不上這班車，我們便來不及上山去看．．．(突然住口) 來！快跑！(捉著緣一起跑)
緣：(左手拉起裙擺) 呃．．．珪．．．
兩人在大街上左穿右插，沿途上他們撞倒賣飾物的路攤、拆散正在親吻的情侶和推開在噴泉前表演的小提琴演奏隊，最後終於來到登山纜車的車站。
車長：下午4:30的纜車即將開出。
珪：等等！(兩人同時大叫，然後衝進車廂)
緣：等等！
仁慈的車長拿起金色鐘鈴搖動三聲後，便返回駕駛室，啟動纜車。
珪：(站在緣身後) 山頂現在大概是零下五度，若果待會妳真的受不了，我們就馬上下山。
緣：(望出窗外，柔聲地) 那．．．不如我們留在這兒，哪裡都不要去，一直在這車廂內欣賞雪景．．．(倚在珪身上) 你究竟要帶我到哪兒﹖
珪：(搭著緣的肩膀) 很快妳就會知道．．．來！要開始了！(又拉著緣跑起來)
緣：珪．．．
他們跑上一段直樓梯，當來到最後一級時，山上所有街燈忽然亮起，而且還傳來一首悅耳的歌曲。
http://www.5t5t.cn/Play/68473.Html
Song: “This I promise you” by N'Sync
珪：小心．．．地面很滑．．．(扶著緣來到山崖前) 妳看！這兒是不是跟天國很接近﹖(舉起手)感覺就好像是伸手可及．．．(難過地) 在這裡，爺爺一定可以聽到故事的結局．．．(回頭，一往深地看著緣) 很久很久以前，一個征途中的王子在森林裡遇見一位漂亮的公主，二人一見鍾情，自此相約每天在森林的教堂內見面，可是有一天公主的父王發現了這件事，於是王子便不得不離開公主，不過在臨行前，王子承諾將來一定會回來迎接公主．．．公主 (提起緣的右手吻下去) 王子歷盡千山萬水，終於回來迎接他深愛的公主。(在禮服暗袋裡拿出一個白色盒子) 這是王子為公主帶來的禮物．．．
緣：(接過盒子，打開來看，驚訝地) 這．．．手鐲．．．不是我小時候．．．難道你就是．．．蒲公英精靈﹖
珪：嗯，我就是你的守護神，你的蒲公英精靈．．．(指著手鐲的內側) 公主會接受王子的愛嗎﹖
緣：(看著上面的德文甜笑，然後在手袋裡取出一個心型盒子，遞到珪面前) 這．．．就是公主的答案。
珪：(望著禮物，只懂傻笑) 謝謝妳．．．
緣：(匆匆在珪的唇上吻了一下) Ich liebe Dich！
珪：Ich liebe Dich！
緣：Je t'aime！
珪：(抱緊緣) Je t'aime！
緣：Te amo,Tequiero！
珪：(跟緣額貼額) Te amo,Tequiero！
緣：你怎麼老是跟著我說話﹖
珪：(溫柔地看進緣的眼睛) 以後我不單止會跟妳說話，我還會像影子般黏著妳，無論妳跑到哪兒，我都一定在妳身邊，永不分離．．．
緣：(臉紅) 珪．．．(合上眼睛)
珪：由此刻開始．．．一生一世．．．(合上眼睛，吻在緣的嘴唇上)
公主和王子在夕陽下，交換了信守終生的承諾．．．此情此愛，矢志不渝．．．
終わり
(0)
