第三章(I)—1
第三章(I)—格鬥越野運動會
「這兒是．．．﹖」有希危站崖邊，遠眺對岸連綿山巒，自言自語﹕「我又來到這裡了嗎﹖」她向前踏了一小步，即聽見山谷傳來「噹噹」「噹噹」的回音，於是她停下來，低頭一看，嚇見幾顆細石從腳下的岩石塊中飛脫出來，直滾到深不見底的懸崖底處去。有希及時懸崖勒馬，慌忙後退幾步，便聽得身後馬嘶聲此起彼落，心想來追殺她的武士又來了．．．(閱讀全文)
2008年04月20日
(閱讀全文)
(0)第二章~Ending song
Prisoner of love(by Hikari Utada)
中文翻譯:http://ping_dorama.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1069720
<盡可能我都想自己翻譯，但由於時間關係．．．煩請見諒，不過這位大大譯得真不錯呢~~>
(閱讀全文)
2008年04月12日
2008年04月11日
第二章(XXXII)—32
第二章(XXXII)—32
「大家各自找個地方躲起來吧！」玉緒一聲令下，其他人紛紛散開，唯獨有希仍然站在路口，不知所措。
「嗚~~要躲到哪裡好呢﹖」有希慌張地抓住兩條辮子，左顧走廊盡頭的一尊西洋戰士雕塑，右盼走廊另一邊的日本武士人像。它們的姿勢都極奇古怪﹕西洋戰士左執大斧頭，右持盾牌，穿上鐵造盔甲，筆直地站在走廊的左上方；然而只有一巷之隔，則有一座左膝屈曲，右腿向後伸展，雙手高舉於頭頂之上，以長劍指向西洋戰士的日本武士擺設，觀其動作，它們看上去就好像在決戰一樣。(閱讀全文)
2008年04月06日
第二章(XXXI)—31
第二章(XXXI)—31
有希獨個兒在一排排高聳的鐵架下爬行著，她邊膽戰心驚地左顧右盼，邊輕聲叫喚﹕「小涉．．．尽．．．玉緒．．．你們在哪裡﹖」自跟他們失散後，有希害怕得在心裡，直哭道﹕小涉．．．剛才你們還在前面的嘛．．．為什麼轉個頭，大家就不見了﹖小涉．．．這裡好暗．．．
膽小的有希爬呀爬的，忽然感到手背癢癢的、毛毛的．．．心知不妙．．．(閱讀全文)
2008年04月04日
第二章(XXX)—30
第二章(XXX)—30
「跟我來。」龍也招了招手，葉月便跟著他拐過飲水機，轉個角，恰巧見到一部正要關上門的升降機，龍也飛身跑過去，葉月幫手擋住升降機的門，二人總算趕上這升降機。
此時，龍一亦在轉角處跑出來，大叫﹕「喂！等等！」他見升降機的門快要關上，只剩下一條窄得如電話簿般厚的門縫，於是他連忙脫下千鳥格西裝外套，以最快的速度奔向升降機，並用力擲出西裝外套，來一招「人未到，西裝先到」，希望升降機內的人可以做好心等他一下。(閱讀全文)
2008年03月29日
第二章(XXIX)—29
第二章(XXIX)—29
幸得師父多年來的嚴格訓練，龍也的反射神已經非常發達，現在就算遇到像小Ebi這樣突如其來的偷襲，身體也能在沒在大腦指示下，作出相應的反擊。他左手掌心朝上一抓，鎖住了小Ebi的下巴，然後手腕向右一轉，小Ebi的臉便跟著移到右邊。
「變態！」龍也在小Ebi的耳畔大罵一句，便推開她離開休息室。
*****************************************************************
(閱讀全文)
