昨天到 Itunes store (JP) shopping, 給我見到大大個電影版death note女主角個樣,那時就在想她有組band唱歌嗎?在好奇心下,我就click來看看,原來她是替一隊band拍single 封面, 那隊band就是 “Funky Monkey Baby's”,我對他們的名字非常陌生,但見他們這的”もう君がいない”single 在日本細碟榜都名列前矛,於是就試聽一下這首歌, 30秒的試聽,感覺也不錯,但還未能讓我掏腰包買下它.
之後,給我看到同一張single 裡另一首歌”ぼくはサンタクロース”,意思是”我是Santa Claus”,心想這一定是首開心的聖誕歌啦~~30秒的試聽過後,我果然用200円將它買下,因為旋律真的十分搶耳!!
但當我真的細心留意歌詞後,不知不覺越聽越酸,最後還流下眼淚,我沒想過他們會用這個角度去寫一首Christmas song…我不打算在這裡把整首歌詞翻譯出來,大家有興趣的可以看看以下的LINK:
第一章(XI)
老伯伯拿過葉月手上的手鐲，放在手掌，仔細觀看。這條陪伴葉月十年光景，純銀製造的手鐲，怎麼看都像擺放在首飾店櫃窗的新貨一樣，光澤閃亮。這全賴葉月每天都會把它拿出來，用爺爺教的獨門秘方把它擦亮，手鐲才可以沒有絲毫損毀，也沒有半點氧化變黑，就好似完全沒有經歷過時間洗滌一樣。
老伯伯翻開吊墜，見到上面的「姬」字後，便搖頭笑道﹕「哈哈．．．原來你們真是公主和王子。」葉月望著這位正在開懷大笑的老伯伯，不禁又想起爺爺的笑聲。除了爺爺以外，他從來不曾跟任何人提及緣的事情，就連爸爸媽媽和洋子姐姐，葉月都沒有提及半句，他想其他人大概沒有興趣，想聽這種像在玩辦家家酒一樣的無聊故事。但如今他卻跟這位素未謀面的老伯伯談起緣來，可能葉月在不知不覺間已經把他當成爺爺．．．在心底裡，他真的好想告訴給天國的爺爺知道，他已經找到『公主』了。
第一章(X)
「請妳不要這樣．．．」麻美邊搖頭，邊向後退。
緣從欄杆上跳下來，走向麻美，冷道﹕「這是我跟他的私人恩怨，妳還是乖乖把它還給我。」
「不還！不還！我絕對不會把它交給妳的！因為．．．這是龍太郎的寶物！」說著便把項鍊戴在脖子上，然後繼續向後退，直到她踏在最後的階級．．．
「戴上了﹖她戴上了﹖」這條項鍊的扣子是特製的，除了姬条本人外，其他人是沒法輕易把它扣上。姬条心想﹕難道這真的是命運﹖她為什麼要戴上它﹖她該不會忘記那天，我跟她說的話吧．．．
*******************************************************************************
緣不費吹灰之力，便在三樓找到姫条，他得意洋洋地站在走廊中央，被身邊一大堆女生團團圍住，個個都嚷著要跟打扮成海盜王的姫条合照。
「嘩！龍太郎好帥氣哦~~好像少年尊尼特普耶！超有型~~人家一定要跟你合照喔！」一個曲髮女孩挽著姫条的手臂，把頭倚在他的肩膀上，看來非常興奮。另一個長髮女孩亦不甘示弱，同樣挽著姫条的手臂，把頭鑽進他的胸膛裡，撒嬌似的說道﹕「由衣好過份哦~~把人家的龍太郎說得那麼老！他才不像那個尊尼特普，我說他像奧蘭多布魯呢！對不對﹖龍．太．郎﹖」長髮女孩一邊情深款款地望著姫条，一邊搖擺他的手臂。
其實姫条覺得自己既不像尊尼特普，又不似奧蘭多布魯，反而比較像影星畢彼得，因為大家同樣是那種外表不覊，內裡溫柔的美男子。他時常在想﹕如果我將來也能娶到一個像安祖蓮拿祖莉般，貌美身材好的女生當太太，組織一個美滿的大家庭，生許多許多小孩，兒孫滿堂，這樣就此生無堪！「尊尼特普！」「奧蘭多布魯！」姫条見她們吵得臉紅耳熱，便識趣地搭著她們的肩膀，指著相機笑道﹕「嗨．．．什麼都好啦！快對著鏡頭笑一個吧！」
「啊！對了！鏡頭！鏡頭！」她們馬上望著鏡頭，撥一撥頭髮，當一切都準備就緒，就同時攬著姫条的手臂，做了個勝利的手勢，燦爛地笑一個。
「龍太郎~~再來一張好嗎﹖」曲髮女孩一言。「不過要把頭低下來一點啊！因為你太高了！」長髮女孩一語。她們暗地裡交換了眼色，然後曲髮女孩就跟拍照的男同學做了個OK手勢。
第一章(VIII)
葉月緊追隨在緣的後面，雖然他已經跑得很快，但緣跑得比他更快，來到走廊的轉角處時，幾個包著頭巾的女同學，推著一塊佈景板，突然從走廊的另一邊走出來，把葉月和緣分隔起來，葉月還差點跟她們碰個正著。當他們把它推走後，緣已經不見了。
葉月徬徨地左盼右望，尋找她的蹤影，心裡不斷暗罵自己﹕剛才幹什麼又在發呆﹖如果我也跟著跳出箱子，好好向她解釋的話，她就不會如此生氣．．．他站在四樓的樓梯處，氣急敗壞地緊握著扶手，心想﹕她跑到樓上﹖還是跑到樓下﹖
這時，他把緣的手提電話放在胸口上，希望它能給他一個提示．．．
第一章(VII)
健碩男和斯文男垂頭衰氣地從走廊的另一邊，回到擺放具道箱的走廊上。剛才四眼男見他們遲遲還末把具道箱推過來，便走過來看個究竟，怎料給他發現他們竟然在泡妞！於是他馬上拖著二人到導演面前。被導演罵得狗血淋頭的他們，沒精打釆地推著戲服架到原來的走廊上，導演說既然他們那麼閒，所以現在就連服裝都由他們負責。
「嗨，有沒有見到葉月﹖」姫条從後摟著他們的脖子。他們瞄一下姫条，便一手推開他的頭，他們根本沒心情理會姫条，健碩男隨口答道﹕「葉月﹖哪個葉月﹖全校有幾個叫葉月的人啊！」
「我說的是頂頂大名的葉月珪！」姫条見健碩男頭上戴了頂鑲有寶石，黑色尖頭的海盜帽，非常帥氣，便拿下來玩。「這玩意還滿有趣的呢！借我玩一下吧！」
第一章(VI)
噠！噠！噠！
葉月和緣拼命地向上跑，他們拐過一個又一個的樓梯彎角。當逃到四樓與三樓之間的彎角處，葉月突然停下來，他不知道要不要繼續向上跑，因為再上兩層就是天台，到時若果鈴鹿他們真的追上來的話，他們就會沒路可逃。
「葉月，等等。」緣在裙袋裡拿出，正在震動的黑色手提電話，她迅速地按了幾下，看完志穗給她的短訊後，她無力地倚著牆，嘆道﹕「他們全部都追上來了。」然後把手機遞給葉月。
葉月看過短訊後，隨即從梯間探頭往下看，見到麻美和奈津實已經跑到二樓來，而姫条亦在一樓緊追上來。葉月握著欄杆，腦袋一片空白．．．就在這個時候，四樓的走廊上，傳來轟隆轟隆的聲音。
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « Apr | Oct » | |||||
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Rubric theme by Hadley Wickham.
Syndicate entries using RSS and Comments (RSS). This theme contains valid XHTML and CSS.
Constructed by Opensource/GPL software and technologies, heavily engineered.
(0)